์—ฌํ–‰ ์‚ฌ์ง„ ์ž‘๊ฐ€์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ์ด๊ณณ์€ ๊ธฐ์ฐจ๋กœ ๊ฒฝํ—˜ํ•˜๊ธฐ ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ๋‚˜๋ผ ์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.>
<

 ์บ์„œ๋ฆฐ WOLKOFF 

 

ํ•˜๋…ธ์ด์—์„œ ๋ฒ ํŠธ๋‚จ ๋‹ค๋‚ญ ๊ธฐ์ฐจ๊นŒ์ง€

๊ธฐ์ฐจ๋Š” ์‚ฌ์ง„ ์ž‘๊ฐ€ ์บ์„œ๋ฆฐ ์›” ์ฝ”ํ”„๊ฐ€ ๋ฒ ํŠธ๋‚จ์„ ์—ฌํ–‰ํ•˜๋Š” ํ•˜๋…ธ์ด์—์„œ ๋‹ค๋‚ญ๊นŒ์ง€์˜ ๋‹ค๋ฆฌ๋ฅผ ๊ตฝํžŒ๋‹ค.>
<

 

| ํฌ๋ ˆ๋”ง : KATHERINE WOLKOFF

๋Œ€ํ•™์—์„œ ์ €๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ์—ญ์‚ฌ๋ฅผ ๊ณต๋ถ€ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.>
< ๋ฒ ํŠธ๋‚จ ์ „์Ÿ์€ ๊ทธ ์ด์•ผ๊ธฐ์˜ ํ•„์ˆ˜์ ์ธ ๋ถ€๋ถ„์ด๋ฉฐ, ํ•ญ์ƒ ์ œ ๋งˆ์Œ ์†์— ์ค‘์š”ํ•œ ์‚ฌ๊ฑด์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.>
<

๋ถ€๋ชจ๋‹˜์€ 1969 ๋…„์— ๊ฒฐํ˜ผ ํ•˜์…จ๊ณ , ์•„๋ฒ„์ง€๋Š” ๋ฒ ํŠธ๋‚จ์—์„œ ์‹ธ์šฐ์ง€ ์•Š์œผ ์…จ์ง€๋งŒ ์–ด๋จธ๋‹ˆ์™€ ํ•จ๊ป˜ ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ ๋ถ„์Ÿ์— ํ•ญ์˜ํ•˜์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.>
< ์ œ๊ฐ€ 10 ์‚ด์ฏค๋˜์—ˆ์„ ๋•Œ 1986 ๋…„์— ๊ทธ๋“ค์€ ์ €๋ฅผ 6 ์ฃผ ๋™์•ˆ ์•„์‹œ์•„๋กœ ์—ฌํ–‰ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.>
< ์ค‘๊ตญ, ๋ฒ„๋งˆ (ํ˜„ ๋ฏธ์–€๋งˆ), ๋ง๋ ˆ์ด์‹œ์•„ ๋“ฑ ๋ชจ๋“  ๊ณณ์„ ์—ฌํ–‰ ํ•œ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•˜์ง€๋งŒ ์•„์ง ๊ฐœ๋ด‰ํ•˜์ง€ ์•Š์•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋ฒ ํŠธ๋‚จ์— ๊ฐ€์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.>
<

๋‚˜๋Š” ๋‚ด ์ธ์ƒ์˜์ด ์‹œ์ ์—์„œ ๋งŽ์€ ์—ฌํ–‰์„ ํ•ด์™”๊ณ , ๊ทธ ๋ˆ„๋ฝ ๋œ ๊ฒฝํ—˜์— ๋Œ€ํ•œ ๊ตฌ์ฒด์ ์ธ ๋Œ๋ฆผ์„ ์˜ค๋žซ๋™์•ˆ ๋А๊ผˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.>
< ์—ญ์‚ฌ์™€ ๋ฌธํ•™์„ ์ฝ์Œ์œผ๋กœ์จ ๋‚˜๋Š” ๋‚จ๊ณผ ๋ถ์ด ์–ด๋–ค ์‚ฌ๋žŒ์ธ์ง€, ๊ทธ๋“ค์ด ํ†ต์น˜ํ•˜๊ณ  ๋ฐœ์ „ํ•œ ๋ฐฉ์‹์œผ๋กœ ์ธํ•ด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๊ตฌ๋ณ„๋˜๋Š”์ง€์— ๋Œ€ํ•œ ์•„์ด๋””์–ด๋ฅผ ๋ฐœ์ „ ์‹œ์ผฐ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.>
< ์—ฌ๋Ÿฌ๋ฉด์—์„œ ๊ทธ๋“ค์ด ๊ณต์œ  ํ•œ ๊ฐ€์žฅ ๊ฐ€์‹œ์  ์ธ ์—ฐ๊ฒฐ์€ ํ•˜๋…ธ์ด ์—์„œ ์‚ฌ์ด๊ณต (ํ˜„์žฌ์˜ ํ˜ธ์น˜๋ฏผ์‹œ ) ๊นŒ์ง€ ๋ป—์–ด์žˆ๋Š” ์‹๋ฏผ์ง€ ํ†ต์น˜ ๊ธฐ๊ฐ„์— ํ”„๋ž‘์Šค๊ฐ€ ๊ฑด์„ค ํ•œ 1,072 ๋งˆ์ผ์˜ ๋‚จ๋ถ ์ฒ ๋„ ๋„คํŠธ์›Œํฌ ์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค.>
< ์›๋ž˜ 1936 ๋…„์— ๊ฑด์„ค๋˜์—ˆ์ง€๋งŒ ํญ๊ฒฉ์„ ๋ฐ›์•„ 40 ๋…„ ์ „์Ÿ ๋™์•ˆ ๊ฑฐ์˜ ๋ฉธ๋ง ๋œ์ด ์ธํ”„๋ผ ์žฌ๊ฑด์€ 2 ๋…„ ์ด๋‚ด์— ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ์˜ ํ„ฐ๋„, ๊ต๋Ÿ‰ ๋ฐ ์—ญ์„ ์ˆ˜๋ฆฌํ•˜๋Š” ๋ฐ ์„ฑ๊ณตํ•œ ์ „ํ›„ ์ •๋ถ€์˜ ์„œ๋ช… ํ”„๋กœ์ ํŠธ๊ฐ€๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.>
<

Ho Chi Minh City, Vietnam

โ€œํ˜ธ์น˜๋ฏผ์‹œ์˜ ์ „์Ÿ ์ž”์กด๋ฌผ๊ณผ ์‚ฌ์›์ด ์„ž์—ฌ์žˆ๋Š”์ด ์‚ฌ์ง„์—์„œ ์ธ๋ฏผ์œ„์›ํšŒ ๊ฑด๋ฌผ๊ณผ 'ํ˜ธ ์‚ผ์ดŒ'๋™์ƒ์„ ์ฐ์€ ์‚ฌ์ง„์€ ๋งค์šฐ๋‹ค๋ฉด์ ์ธ ๋А๋‚Œ์„์ค๋‹ˆ๋‹ค.>
<โ€๋ผ๊ณ  Wolkoff๋Š” ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.>
<

 

| ํฌ๋ ˆ๋”ง : KATHERINE WOLKOFF

1976 ๋…„ ์žฌ ๊ฐœํ†ต ๋œ ์ฒ ๋„๋Š” ๊ตญ๊ฐ€๊ฐ€ ๋‹ค์‹œ ํ•ฉ์ณ์ง€๋Š” ๊ฒƒ์„ ์ƒ์ง•ํ•˜๋ฉฐ, ๋”ฐ๋ผ์„œ ํ†ต์ผ ํŠน๊ธ‰์ด๋ผ๋Š” ๋ณ„๋ช…์„ ๊ฐ–๊ฒŒ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.>
< ์กฐ์‚ฌ๋ฅผ ๋งŽ์ดํ• ์ˆ˜๋ก ๊ธฐ์ฐจ ๊ฐ€ ์ „๊ตญ์˜ ๊ด‘ํ™œํ•œ ๊ด‘๊ฒฝ์„ ๊ฒฝํ—˜ํ•  ์ˆ˜์žˆ๋Š” ๊ฐ€์žฅ ์‘์ง‘๋ ฅ ์žˆ๊ณ  ๋ชฐ์ž…๊ฐ์žˆ๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ• ์ด๋ผ๊ณ  ๋А๊ผˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค . ๋‚˜๋Š” ๊ณ ๋“ฑํ•™๊ต ์นœ๊ตฌ ์ธ Tess์—๊ฒŒ ๋‚˜์˜ "๋„์šฐ๋ฏธ"๋กœ ๋”ฐ๋ผ ๊ฐ€๋„๋ก ์„ค๋“ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.>
< ์šฐ๋ฆฌ๋Š” 20 ๋Œ€์— ํ•จ๊ป˜ ์œ ๋Ÿฝ์„ ์ฒ ๋„๋กœ ์—ฌํ–‰ํ–ˆ์ง€๋งŒ ๊ทธ ์ดํ›„๋กœ ๋งŽ์€ ์‹œ๊ฐ„์„ ํ•จ๊ป˜ ๋ณด๋‚ผ ๊ธฐํšŒ๊ฐ€ ์—†์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.>
<

7 ์ผ ๊ฐ„์˜ ์—ฌํ–‰์€ ์†Œํ”ผํ…” ๋ ˆ์ „๋“œ ๋ฉ”ํŠธ๋กœ ํด์„๋ฒ ์ด์Šค๋กœ ํ•˜๋…ธ์ด์—์„œ 48 ์‹œ๊ฐ„ ๋™์•ˆ ์‹œ์ž‘๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.>
< ์ˆ˜๋„๋Š” ํ˜ผ๋ž€ ์Šค๋Ÿฝ์ง€๋งŒ ํ™œ๊ธฐ์ฐจ๊ฒŒ ๋А๊ปด์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.>
< ๋‚ฎ์—๋Š” ๋œจ๊ฑฐ์›Œ์กŒ์ง€๋งŒ ์ด๋ฅธ ์•„์นจ์—๋Š” ์‹œ์›ํ•˜๊ณ  ๋ง‘์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.>
< ๊ฐ€์ด๋“œ๊ฐ€ ์šฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์•ผ์ƒ ์‹œ์žฅ์œผ๋กœ ์•ˆ๋‚ดํ–ˆ๊ณ , ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์ƒ์ธ๋“ค์ด ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ๊ธด ์ “๊ฐ€๋ฝ์œผ๋กœ ํ”„๋ผ์ด์–ด๋ฅผ ๋’ค์ง‘์–ด ๋†“์€ ํŒŒํŒŒ์•ผ ์ƒ๋Ÿฌ๋“œ์™€ ๋ผ์ง€ ๊ณ ๊ธฐ ๋งŒ๋‘๋ฅผ ๋จน์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.>
< ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋ฒ ํŠธ๋‚จ ์Œ์‹์„ ๋จน์œผ๋ฉด์„œ์ „์— ๋‚˜๋Š” ๊ธฐ๋ณธ์ ์œผ๋กœ ์น˜ํ‚จ ๋ˆ„๋“ค ์ˆ˜ํ”„์˜ ๊ตญ๊ฐ€ ๋ฒ„์ „ ์ธ ํฌ๊ฐ€ ์™„๋ฒฝํ•œ ์•„์นจ ์‹์‚ฌ๋ฅผ ๋งŒ๋“ ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ฐœ๊ฒฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.>
< ๋ฐ–์—์„œ ๋œจ๊ฑฐ์šด ๊ฒƒ์„ ๋จน๋Š” ๊ฒƒ์€ ์ง๊ด€์— ๋ฐ˜ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ ๋“ค๋ฆฌ์ง€๋งŒ ์‹ค์ œ๋กœ๋Š” ๋ชธ์„ ์‹ ํž™๋‹ˆ๋‹ค.>
< ๋‚ฎ์—๋Š” ํƒ์‹œ์™€ ํˆญํˆญ์„ ํƒ€๊ณ  ์˜คํ† ๋ฐ”์ด๋กœ ๊ฐ€๋“ ์ฐฌ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ ํ—ค์ณ๋‚˜ ๊ฐ€์•ผํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.>
< ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋‹ค์–‘ํ•œ ์ƒ‰์ƒ์˜ ์ง๋ฌผ์„ ํŒŒ๋Š” ์ƒ์ ์— ๋“ค๋ € ๊ณ , ์กฐ๋ช…์ด ์ผœ์ง€๊ณ  ๋” ๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๋‚˜์˜ค๋Š” ๋ฐค์—๋Š” ์‹œ์žฅ์ด ๋”์šฑ ํ™œ๊ธฐ์ฐจ๊ฒŒ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.>
<

Scenes from Vietnam

์™ผ์ชฝ๋ถ€ํ„ฐ :โ€œ๋‚˜๋Š” ์•„์นจ์— ํ•˜๋…ธ์ด์˜ ํฌ์žฅ ๋งˆ์ฐจ๋ฅผ ๋‘˜๋Ÿฌ๋ณด๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ผ์ฐ ์ผ์–ด๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.>
< ๊ณผ์ผ (์ด ๊ฒฝ์šฐ์—๋Š” ๋žŒ๋ถ€ํƒ„๊ณผ ๋ง๊ณ )์ด ๋†€๋ž์Šต๋‹ˆ๋‹ค.>
<โ€; โ€œ์‚ฌ๋žŒ์„ ์ดฌ์˜ํ•  ๋•Œ ๋ณดํ†ต ๋จผ์ € ์‚ฌ์ง„์„ ์ฐ๊ณ  ๊ทธ ์˜ํ–ฅ์„ ์ฒ˜๋ฆฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.>
< ํ•˜์ง€๋งŒ ํ˜ธ ์ด์•ˆ์˜ ์ˆ˜๋„์‚ฌ๋ฅผ ํฌํ•จํ•œ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ๊ดœ์ฐฎ ์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.>
<โ€

 

| ํฌ๋ ˆ๋”ง : KATHERINE WOLKOFF

Father and daughter in Hanoi, Vietnam

โ€œ์‚ฌ๋žŒ์„ ์ดฌ์˜ํ•  ๋•Œ ๋ณดํ†ต ๋จผ์ € ์‚ฌ์ง„์„ ์ฐ๊ณ  ๊ทธ ์˜ํ–ฅ์„ ์ฒ˜๋ฆฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.>
< ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ํ•˜๋…ธ์ด์—์žˆ๋Š”์ด ๋ถ€๋…€ ์Œ์„ ํฌํ•จํ•œ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ๊ดœ์ฐฎ ์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.>
<โ€

 

| ํฌ๋ ˆ๋”ง : KATHERINE WOLKOFF

๊ทธ๊ณณ์—์„œ ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ํ•˜๋กฑ ๋ฒ ์ด๊นŒ์ง€ 4 ์‹œ๊ฐ„ ๋™์•ˆ ๋ฒ„์Šค๋ฅผ ํƒ€๊ณ ์ด ๋ฌผ์„ ๋‚ ์•„ ๋‹ค๋‹ˆ๋Š” ๊ตฌ์‹ ์ค‘๊ตญ ์Šคํƒ€์ผ์˜ ์“ฐ๋ ˆ๊ธฐ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์—์„œ ๋ฐค๋‚ฎ์œผ๋กœ ์ˆœํ•ญํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.>
< ํ•œ๋‚ฎ์˜ ๋”์œ„๊ฐ€ ์••๋„์  ์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์ง€๋งŒ ์•„์นจ๊ณผ ์ €๋… ์‹œ๊ฐ„์—๋Š” ๊ธฐ์˜จ์ด ์ฐจ๊ฐ€์›Œ์ง€๊ณ  ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์ด ํ‰ํ™”๋กญ๊ฒŒ ๋А๊ปด์ง€๋Š” ์ˆญ๊ณ ํ•œ ์ˆœ๊ฐ„์ด์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.>
< ๋‚˜๋Š” ์„ฌ ์ค‘ ํ•œ ๊ณณ์—์„œ ํ•˜์ดํ‚น ์—ฌํ–‰์„ํ•˜๋Š” ๋™์•ˆ ์‚ฌ์ง„์„ ์ฐ์—ˆ๊ณ  ์ผ๋ถ€ ์นด์•ฝ ์„ ์ˆ˜๋Š” ๋‚ด ๋ˆˆ์„ ๋Œ์—ˆ์ง€๋งŒ ๊ฐ€์žฅ ๋งค๋ ฅ์ ์ธ ๊ฒƒ์€ ๋ฐฐ์—์„œ ์‚ด๋ฉด์„œ ์ผํ•˜๋Š” ์–ด๋ถ€๋“ค์ด์—ˆ๋‹ค.>
< ์ง€ํ˜•์˜ ๊ทœ๋ชจ๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด๋‚˜๋„ ๋†€๋ผ ์šธ ์ •๋„๋กœ ๋งŽ๊ณ  ์ ‘๊ทผ์ด ์–ด๋ ต ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ „๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ์ด ์ง€์—ญ์€ ๋‚ด ์ƒ์ƒ๋ ฅ์„ ์ด‰๋ฐœ ์‹œ์ผฐ์ง€๋งŒ, ์ง€๋ถ•์— ์•‰์•„ ํ’๊ฒฝ์ด ์ง€๋‚˜๊ฐ€๋Š” ๋ชจ์Šต์„ ๋ฐ”๋ผ๋ณด๋ฉฐ ์ „์Ÿ ๋‹น์‹œ์˜ ๋ชจ์Šต์„ ์ƒ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.>
< .

Ha Long Bay, Vietnam

๋ฒ ํŠธ๋‚จ ๋ถ๋™๋ถ€์˜ ํ•˜๋กฑ ๋ฒ ์ด๋ฅผ ํ†ต๊ณผํ•˜๋Š” ์ „ํ†ต ์ค‘๊ตญ์‹ ์ •ํฌ ํฌ๋ฃจ์ฆˆ.

 

| ํฌ๋ ˆ๋”ง : KATHERINE WOLKOFF

ํ•˜๋กฑ ๋ฒ ์ด ์ดํ›„, ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ํ•˜๋…ธ์ด๋กœ ๋Œ์•„๊ฐ€ ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ๊ธฐ์ฐจ๋ฅผ ํƒ”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.>
< 17 ์‹œ๊ฐ„ ๋™์•ˆ ํ•˜๋ฃป๋ฐค ๋™์•ˆ ํ•ด์•ˆ์„ ๋”ฐ๋ผ ๋‹ค๋‚ญ๊นŒ์ง€ ์šฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฐ๋ ค๊ฐ”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.>
< ์‚ฌ์ง„๊ณผ ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€๋กœ ๋ฒ ํŠธ๋‚จ์—์„œ ๊ธฐ์ฐจ๋ฅผ ํƒ€๋ ค๋ฉด ์œ ์—ฐ์„ฑ์ด ํ•„์š”ํ•˜์ง€๋งŒ ์˜ˆ์ƒ๋Œ€๋กœ ์ง„ํ–‰๋˜์ง€ ์•Š๋Š” ์ƒํ™ฉ์—์„œ ์œ ๋จธ๋ฅผ ์ฐพ๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•œ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ๊ธˆ๋ฐฉ ์•Œ๊ฒŒ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.>
< ๋‚˜๋Š” ๊ธฐ์ฐจ ์‹œ๊ฐ„ํ‘œ๋ฅผ ์ž˜๋ชป ์ฝ์—ˆ ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ธฐ์ฐจ๊ฐ€ ์ถœ๋ฐœํ•˜๊ธฐ ์ „์— 3 ๋ถ„ ์ •๋„์˜ ์—ฌ์œ  ์‹œ๊ฐ„์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ๋‚˜ํƒ€๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.>
< ์ฒ˜์Œ 1 ์‹œ๊ฐ„ ๋™์•ˆ Tess์™€ ๋‚˜๋Š” ๋ƒ‰์ˆ˜๊ธฐ์— ๋ชธ์„ ๊ตฌ๋ถ€ ๋ ธ๊ณ  ์ง€ํœ˜์ž๋“ค์€ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์–ด๋–ค ์ฐจ์— ํƒ€์•ผํ•˜๋Š”์ง€ ์•Œ์•„ ๋ƒˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.>
< ๊ธฐ์ฐจ ์ฐจ๋Š” ๋ชจ๋‘ ๋ฉ‹์ง€๊ณ  ํ˜„๋Œ€์ ์ด์ง€๋งŒ ์ˆ˜๋ฉด ๋ฐฐ์น˜์™€ ์ขŒ์„ ์œ ํ˜•์€ ๊ณต๊ธฐ๋„ ๋‹ค์–‘ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.>
< -์กฐ์ ˆ.

Scenes from Vietnam

์›” ์ฝ”ํ”„๋Š” ํ•˜๋…ธ์ด์—์„œ ๋‹ค๋‚ญ์œผ๋กœ๊ฐ€๋Š” ๊ธธ์—์„œ ์ผ์ถœ์„ ํฌ์ฐฉํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ผ์ฐ ์ผ์–ด ๋‚ฌ๋Š”๋ฐ, ๊ทธ๋…€๋Š” ์—ฌํ–‰์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์˜ˆ์œ ๋ถ€๋ถ„์ž„์„ ์•Œ๊ฒŒ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.>
<

 

| ํฌ๋ ˆ๋”ง : KATHERINE WOLKOFF

๋ชจ๋“  ๊ณผ์ œ์—์„œ ์ƒˆ๋กœ์šด ์‚ฌ์ง„ ์ดฌ์˜ ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ๋ฐฐ์›Œ์•ผํ•˜๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.>
< ์ด ๊ฒฝ์šฐ ์ €๋Š” ์ƒˆ๋ฒฝ 4์‹œ 30 ๋ถ„์— ์ผ์–ด๋‚˜ ์ผ์ถœ ์ดฌ์˜์„ํ•˜๊ณ  ์ฐจ์žฅ์—๊ฒŒ ์ฐฝ๋ฌธ ์ž ๊ธˆ์„ ํ•ด์ œํ•˜๋„๋ก ์„ค๋“ํ•˜์—ฌ ์œ ๋ฆฌ์— ๋ฐฉํ•ด๋ฐ›์ง€ ์•Š๊ณ  ๋” ๋‚˜์€ ์‚ฌ์ง„์„ ์ฐ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ์•„์นจ ์‹œ๊ฐ„์„ ๋ณด๋ƒˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.>
< ๊ธฐ์ฐจ๋Š” ๋ฉ€๋ฆฌ ๊ฐ€ํ†จ๋ฆญ ๊ตํšŒ๊ฐ€์žˆ๋Š” ๋…ผ์„์ง€๋‚˜ ํ‘ธ๋ฅธ ๋ฐ”๋‹ค์™€ ํ•˜์–€ ์ฒœ์‚ฌ์˜ ๋‚˜ํŒ”๊ฝƒ์ด ์ž๋ผ๋Š” ์—ด๋Œ€ ํ•ด์•ˆ์„ ๋”ฐ๋ผ ๊ฐ”๋‹ค.>
< ์–ด๋А ์‹œ์ ์—์„œ ์ง€ํœ˜์ž ์ค‘ ํ•œ ๋ช…์ด ๋‚ด ์นด๋ฉ”๋ผ๋ฅผ ์žก๊ณ  ๋‚ด ์ดˆ์ƒํ™”๋ฅผ ์ฐ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.>
<

Ha Tinh, Vietnam

์ˆ˜ํ‰์„ ์— Thinh Lac์˜ ๊ต๊ตฌ ๊ตํšŒ์™€ ํ•จ๊ป˜ Ha Tinh ์ง€๋ฐฉ์˜ ๋…ผ.

 

| ํฌ๋ ˆ๋”ง : KATHERINE WOLKOFF

์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์˜คํ›„์— ๋‹ค๋‚ญ์— ์ฐจ๋ฅผ ํƒ€๊ณ  ํƒ์‹œ๋ฅผ ํƒ€๊ณ  ์ค‘๊ตญ, ํ”„๋ž‘์Šค, โ€‹โ€‹์ผ๋ณธ์˜ ์˜ํ–ฅ์„๋ฐ›์€ ๋ฒ ํŠธ๋‚จ ์—ญ์‚ฌ๋ฅผ ๋ณผ ์ˆ˜์žˆ๋Š” ๊ทธ๋ฆผ ๊ฐ™์€ ํ•ญ๊ตฌ ๋„์‹œ์ธ ํ˜ธ ์ด์•ˆ์œผ๋กœ๊ฐ”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.>
< ์ฒ˜์Œ์—๋Š” ๊ด€๊ด‘๊ฐ์ฒ˜๋Ÿผ ๋А๊ปด์กŒ์ง€๋งŒ ๋ฐค์— ๋ฐฐ๋ฅผ ํƒ€๊ณ  ํˆฌ ๋ณธ๊ฐ•์œผ๋กœ ๋‚˜๊ฐ€ ๋ฌผ์†์—์„œ ๋“ฑ๋ถˆ์„์ง€๋‚˜ ๊ฐ€๋ฉด์„œ ๊ทธ ๋А๋‚Œ์ด ๊ฐ€๋ผ ์•‰์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.>
< ์ง„์งœ ๋งˆ๋ฒ•์€ ๋‹ค์Œ๋‚  ์•„์นจ ์ผ์–ด๋‚˜์„œ 5์‹œ 30 ๋ถ„์ฏค ๊ฑธ์—ˆ์„ ๋•Œ ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๋„์ฐฉํ•˜๊ธฐ ์ „์— ์ผ์–ด๋‚˜๊ธฐ ์ข‹์•„ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.>
< ๊ฝƒ์˜ ์žํ™์ƒ‰๊ณผ์ด ์–ผ๋ฃฉ๋œ๋ฃฉ ํ•œ ๋น›์˜ ๋“ฑ๋ถˆ์˜ ์ฃผํ™ฉ์ƒ‰๊ณผ ๋…ธ๋ž€์ƒ‰ ๋“ฑ ์งˆ๊ฐ๊ณผ ์ƒ‰์ƒ์„ ๊ฐ์ƒ ํ•  ์ˆ˜์žˆ๋Š” ๊ธฐํšŒ๋ฅผ์ฃผ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.>
<

๊ด€๋ จ : ๋†€๋ผ์šด Hyperlapse๋Š” ๋ฒ ํŠธ๋‚จ์˜ ์•„๋ฆ„๋‹ค์›€๊ณผ ๋ฌธํ™”์— ๋น ์ ธ๋“ค๊ฒŒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค

17 ์‹œ๊ฐ„ ๋™์•ˆ์˜ ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ๊ธฐ์ฐจ๋ฅผ ํƒ€๋ฉด โ€“ ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ๊ฒƒ๋ณด๋‹ค ํ™•์‹คํžˆ ๋œ ๋ชฉ๊ฐ€์  ์ธ โ€“ ๋‹ค๋‚ญ์—์„œ ํ˜ธ์น˜๋ฏผ์‹œ๋กœ ์šฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฐ๋ ค๊ฐ”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.>
< ๊ทธ๊ณณ์€ ๋‚˜๋ผ์˜ ๋ณต์žกํ•œ ์ธต๊ณผ ์—ญ์‚ฌ๊ฐ€ ์ €์—๊ฒŒ ๊ฐ€์žฅ ์•ˆ๋„๊ฐ์„ ์•ˆ๊ฒจ์ฃผ๋Š” ๊ณณ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.>
< ๋ฒ ํŠธ๋‚จ์€ ๋‚จ์•„์žˆ๋Š” 5 ๊ฐœ ๊ณต์‚ฐ์ฃผ์˜ ๊ตญ๊ฐ€ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ด๋ฉฐ, ์ด๊ณณ์€ ๊ณ„์†ํ•ด์„œ ํ˜„๋Œ€ํ™”๋˜๊ณ  ๋ฐœ์ „ํ•˜๋Š” ๋ณ€ํ™”ํ•˜๋Š” ๋„์‹œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.>
< ์ „์Ÿ ์ž”์กด๋ฌผ ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€์—๋Š” ๋งค๊ทธ๋„˜ ์‚ฌ์ง„ ์ž‘๊ฐ€ ์ง‘๋‹จ์˜ ์ผ์›๋“ค์ด ์ฐ์€ ์ „ํˆฌ ์ด๋ฏธ์ง€๊ฐ€ ์ „์‹œ๋˜์–ด ์žˆ์—ˆ๋Š”๋ฐ, ์ด์ „์—๋Š” ๋งŽ์€ ๊ฒƒ์„ ๋ณด์•˜์ง€๋งŒ ๋ชจ๋“  ์ผ์ด ์ผ์–ด๋‚œ ๋•…์„ ๋ฐฉ๊ธˆ ์—ฌํ–‰ ํ•œ ํ›„ ๋‹ค์‹œ ๋ฐฉ๋ฌธํ•˜๋ฉด ๊ฐ•๋ ฌํ•œ ๊ฐ๋™์„ ๋ฐ›์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.>
< ๊ฐ์ •.

Scenes from Vietnam

์™ผ์ชฝ๋ถ€ํ„ฐ : "ํ˜ธ ์ด์•ˆ์˜ ๊ด‘๋™์‹ ํšŒ๊ด€์€ ๊ฝƒ, ํ–ฅ, ๊ณผ์ผ๋กœ ๋ฎ์ธ ์šฉ๊ณผ ์ œ๋‹จ์œผ๋กœ ๊ฐ€๋“ ์ฐจ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.>
<"; โ€œ๋“ฑ๋ถˆ๊ณผ ๊นƒ๋ฐœ์ด ํ˜ธ ์ด์•ˆ ๊ณณ๊ณณ์— ๋‚˜ํƒ€๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.>
< ๋‘˜ ๋‹ค ์ด๋ฏธ์ง€์— ๋ฉ‹์ง„ ์งˆ๊ฐ์„ ๋”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.>
<โ€

 

| ํฌ๋ ˆ๋”ง : KATHERINE WOLKOFF

์žฌ๋ฐŒ๋Š” ์ ์€, ์š”์ฆ˜์€ ๊ธฐ์ฐจ๋ฅผ ํƒ€๊ณ  ๋‚˜๋ผ๋ฅผ ์ง€๋‚˜๊ฐ€๋Š” ๊ด‘๊ฒฝ์„ ๋ณด๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋งŽ์ง€ ์•Š๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.>
< ์™œ๋ƒํ•˜๋ฉด ๊ทธ๊ฒƒ์€ ๋งค์šฐ ๋А๋ฆฌ๊ณ  ์ง€์—ฐ์ด ๋‹ต๋‹ตํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.>
< ํ•œ๋•Œ ์ถœ๋ฐœ์ง€ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๊ฐ€ 5 ์‹œ๊ฐ„ ๋’ค๋กœ ๋ฐ€๋ ค ๋‚ฌ์„ ๋•Œ ๋‚˜๋Š” ์ง€์ณ์„œ ๋Œ€์‹  ๋„์‹œ ์‚ฌ์ด๋ฅผ ๋‚ ๊ณ  ์‹ถ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.>
< ํ•˜์ง€๋งŒ ๊ทธ๋•Œ Tess๊ฐ€ ๋‚˜์—๊ฒŒ ์ƒ๊ธฐ์‹œ์ผœ ์ฃผ์—ˆ๋‹ค.>
< ์šฐ๋ฆฌ์˜ ๋ฌธ์ œ๋ฅผ ์ง„์ „์‹œํ‚ค๋Š” ๊ฒƒ์€ ์šฐ๋ฆฌ์—๊ฒŒ ์ƒˆ๋กœ์šด ๊ด€์ ์„ ์ค„ ๊ฒƒ์ด๋‹ค.>
< ์ด๊ฒƒ์€ ์ฒ˜์Œ์— ๋ฒ ํŠธ๋‚จ์—๊ฐ€๋Š” ์š”์ ์ด์—ˆ๋‹ค.>
<