๋ง์ ๋ฏธ๊ตญ์ธ๋ค์ด ์ต๊ทผ ๋ช ๋
๋์ K-pop์ ์๊ฒ๋์๊ณ , ํนํ ๋ณด์ด ๋ฐด๋ BTS๊ฐ ์๋
์ ๋น๋ณด๋ ์์
์ฐจํธ์์ 1 ์๋ฅผ ์ฐจ์ง ํ์ต๋๋ค . ๊ทธ๋ฌ๋ ํ๊ตญ์์ ์ ์์ด๋ค์ 100 ๋
์ด์ ๋ ๋ฏผ์ ์ฅ๋ฅด ์ธ ํธ๋กํธ (trot)์ ์ค๋๋ ์์
์คํ์ผ๋ก ๊ด์ฌ์ ๋๋ฆฌ๊ณ ์์ต๋๋ค.
์์ฆ ํ๊ตญ TV ์์ฒญ์๋ค์ '์๋ฉ๋ฆฌ์นธ ์์ด๋'์คํ์ผ์ ํ์์ผ๋ก ์์ฒญ์๋ค์ด ์ข์ํ๋ ์ฐ๊ธฐ์ ํฌํํ๋ '๋ฏธ์คํฐ ํธ๋กํธ' ์ ๊ฐ์ ๊ฒฝ์ ํ๋ก๊ทธ๋จ์์ ๊ตฌ์๋ ํธ๋กํธ ์์
์ ์ปค๋ฒํ๋ ์ ์ ์ํฐ์คํธ๋ฅผ๋ณด๊ณ ์๋ค. ํํธ ๋ฉ์ด์ ์ผ์ดํ ์ํฐ์คํธ ๋ค๋์ด ์ฅ๋ฅด๋ฅผ ์ฐจ์งํ๊ณ ํ ํฌ์ผ์์ ๊ฐ๋ผ์ค์ผ ์ปค๋ฒ ์ก์ ๋ถ๋ฅด๊ฑฐ๋ ์ค๋ฆฌ์ง๋ ์์
์ ํธ๋กํธ ๊ฐ์ ์์๋ฅผ ๋ํ๊ณ ์๋ค.
๊ด๋ จ : ํ๊ตญ์๋ ๊ธ์ฑ์ฅํ๋ ๋ฌธ์ ์ฅ๋ฉด์ด ์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ๋๋ถ๋ถ์ ๋ฌธ์ ๊ฐ๊ฒ๋ ๋ถ๋ฒ์
๋๋ค.
ํ๊ตญ ํ๋ฆฌ๋์ ํด์ค๊ฐ John Lee ๋ "Z ์ธ๋ ๋ X ์ธ๋๊ฐ ์์
์ฅ๋ฅด์ ๋ํ ๊ด์ฌ์ ๋์ด๋ฆฐ ์ด์ ๋ ๊ทธ๋ฆฌ ๊ทธ๋ฆฌ์ด ํฅ์๊ฐ ์๋๋ผ ์ข์ํ๋ ๊ฐ์๋ค๋์ด ์ฅ๋ฅด์ ๋ค์ด๊ฐ๊ธฐ ์์ํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ผ๊ณ ์๊ฐํ๋ค"๊ณ ๋งํ๋ค. ์ ์น์ ์ฌํ.
์๋ 1930 ๋
๋ ๋ฏธ๊ตญ ํญ์ค ํธ๋กํธ ๋์ค์ ์ด๋ฆ์ ๋ฐ์ ๋ช
๋ช
๋์ด ์ฅ๋ฅด๋ ์์ฌ ํ ์ฌ์ง์์ด ํ๊ตญ ๊ณ ์ ์ ์ฅ๋ฅด์
๋๋ค. ํธ๋กํธ ์์
์ 1950 ๋
๋ ์ด ํ๊ตญ ์ ์ ์ด์ ๋ถํฐ ์กด์ฌ ํด ์์ผ๋ฉฐ ๋ง์ ๋ณํ๊ฐ ํ๊ตญ ์ญ์ฌ์ ์ค์ํ ์๊ฐ๊ณผ ๋ฐ์ ํ๊ฒ ์ฐ๊ฒฐ๋์ด ์์ต๋๋ค.
์๋ฅผ ๋ค์ด ํ๊ตญ ์ ์ ์งํโ์ด๋ณ์ ๊ดํ ๋
ธ๋๊ฐ ๋ง์๋ค. ์ ์์ผ๋ก ํค์ด์ง ๊ฐ์กฑ๋ค, ์ฌ๋ํ๋ ์ฌ๋์ ๋ถ๋ฅด๋ ์ฌ๋๋คโ์ด๋ผ๊ณ John Lee๊ฐ ๋งํ๋ค.
์ํฐ์คํธ ๋จ ๊น์๋ณด๋ค ๋ ์ฐพ์ ํ์ ์์ด์ " ์๋ฉธ ๋ฉ๋ฆฌ, 38 ์ ๋ฑ"๊ฐ์ ๋
ธ๋๊ฐ ์ง์ ๋ฉ๋ฆฌ ์ค๋์ ์ธ๊ธฐ ํธ๋กํธ ๋
ธ๋์์ ์ธ๊ณ ์ด๋ค ์ฌํ์ ์ฅ์์์ ํ๋ฐ๋์ ๋ถ๋จ์ ํด๊ฒฐ 1949์์ "๋
ธ๋ ํ๋ Shot โโ ๋ง ๊ทธ๋๋ก ์ ์ ๋ง์๋ ๊ฒ์ ๊ดํ ๋ฐ์ด๋ด ๋
ธ๋์
๋๋ค.
ํธ๋กํธ ์์
์ ํ๊ตญ ์ ๋ถ์ ์ต์์ ์ธ ์ ํ ๋
์ฌ๋ก ์ธํด ์ฐ์ธํ๊ณ ๊ดด๋ก์ํ๋ ์ฌ๋๋ค์์ ์ฌ๋ ์ค๋ฝ๊ฑฐ๋ ์ฌ์ง์ด ์ ์พํ ์์
์ผ๋ก ํฌ๊ฒ ์ฎ๊ฒจ์ก์ต๋๋ค. ํธ๋กํธ ์์
์ ๋ํ 1940 ๋
๋๊น์ง ํ๋ฐ๋๋ฅผ ์์ธํ๊ฒ ์๋ฏผ์งํ ํ ์ผ๋ณธ์ ์ญ์ฌ์ ์ํฅ์ผ๋ก ์ธํด ๊ทธ ๋น์ ๋์ ๋์ธ์ ์ฐ์์ต๋๋ค.

๊ด๋ จ : ๋ฏธ๋ฐํ ํ๊ตญ ์ ์ ์ฌ์ง์ ์์ธ์ ํ๊ธฐ์ฐฌ ์ถ์ ํฌ์ฐฉํฉ๋๋ค.
โ ๋น๊ณต์์ ์ผ๋ก ๊ทธ๋ค์ ์ ๋ถ์ ์ ์ ๋
ธ๋ ฅ์ ์ญํจ๊ณผ๋ฅผ ์ค๋ค๊ณ ์๊ฐํ๋ ๋
ธ๋๋ฅผ ์ซ๊ณ ์์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ 1960 ๋
๋์ 1970 ๋
๋์ ์ฐ๋ฆฌ๋ 1950 ๋
๋ ์์
๊ณผ ๋ฌ๋ฆฌ ๋งค์ฐ ํ๋ณตํ ํธ๋กํธ ์์
์ ๋ง์ด ๋ณด์์ต๋๋ค. .
๊ด๋ จ : ํ๊ตญ ์ ๋ถ, 1950 ๋
๋ ๋ํ ๊ธ์ง ๊ฒํ ์ค
์ดํ๊ด ๊ฒฝํฌ๋ ๊ต์๋ ์ค๋๋ ์ ์์ด๋ค์ด ์ฆ๊ธฐ๋ ํธ๋กํธ ์์
์ ๋๋ถ๋ถ์ '์ธ๋ฏธ ํธ๋กํธ'๋ผ๊ณ ๋ถ๋ ค์ผํ๋ค๊ณ ๋งํ๋ค. ๋ ๋๊ด์ ์ธ ์ธ๋ฏธ ํธ๋กํธ๋ ์ญ์ฌ์ ์ธ ํฌํฌ ํธ๋กํธ๋ณด๋ค K-pop๊ณผ ํจ์ฌ ๋น์ทํ๊ฒ ๋ค๋ฆฝ๋๋ค. ์ผ๋ถ ์ฌ๋๋ค์ ํธ๋กํธ๋ฅผ K-pop์ ๋ฟ๋ฆฌ ์ค ํ๋๋ก ๊ฐ์ฃผํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋ง์ด๋ฉ๋๋ค.
์ดํ๊ด์โํธ๋กํธ ์ธ๋์ ์ ์์ด๋ค์ ๋น์ '๋ชจ๋ ๋ณด์ด'๋๋ '๋ชจ๋ ๊ฑธ'๋ก ๋ถ๋ ธ๋ค. "์ฌ์ค K-pop์ ํ๋ ์๋
๋ค๊ณผ ํ๋ ์๋
๋ค์ด ์ฆ๊ฒผ๋ ์์
์์ ์์๋์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ฐ ์๋ฏธ์์ ์ฐ๋ฆฌ๋ ํธ๋กํธ๊ฐ K-pop์ ๋ฟ๋ฆฌ๋ผ๊ณ ๋งํ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ๋์์ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์๊ณ ์๋ K-pop์ ํธ๋กํธ์์ ์ผ์ข
์ ์ดํ๋ก ๋์์ต๋๋ค.โ
Mitch S. Shin์ด์ด ๋ณด๊ณ ์

์ธ์ ๋ค์ด ๋ถ์ํ ํ๊ตญ์ ํธ๋กํธ ์ดํ
โKํ์ ํ๊ตญ ์์
์ ์ผ๋ถ์ ์ง๋์ง ์๋๋ค(be only half the story). ํ๊ตญ ๋ฐ์์ ๋ฐฉํ์๋
๋จ๊ณผ ๋ธ๋ํํฌ๊ฐ ์ ์ธ๊ณ๋ฅผ ํฉ์ธ๊ณ ์์ง๋ง(sweep over the whole world), ์์์ โํธ๋กํธโ๊ฐ ํ๊ตญ์ธ๋ค ๋ง์์ ์ฌ๋ก์ก๊ณ ์๋ค(sweep them off their feet).โ ๋ก์ดํฐํต์ ๋ฑ ์ธ์ ๋ค๋ ํธ๋กํธ ์ดํ์ ์ฃผ๋ชฉํ๋ฉฐ(pay attention to its fad) ๋ฐฐ๊ฒฝยท์์ธ ๋ถ์ ๊ธฐ์ฌ๊น์ง ๋ณด๋ํ๊ณ ์๋ค.
โํ๋ ํ ๋จธ๋๋ค ๋
ธ๋ ๋ฐ์๋ก ์กฐ๋กฑ๋ฐ๋(once ridiculed as songs for grannies) ํธ๋กํธ๊ฐ ๋ค์ ์ธ๊ธฐ๋ฅผ ์ป๊ณ ์๋ค(make a comeback). ์ ๋ฌํ ๊ฐ๋ฝ์ ์ค๋ฆฐ(be played to heartrending melodies) ์ง์ฌ๋์ด๋ ๊ทธ๋ฆฌ์ด ์ (ๆ
)์ ๊ตฌ์ฌํ ๊ฐ์ฌ(melancholic lyrics of unrequited love or yearning)๊ฐ ์์ด๋ ๊ทธ๋ฃน์ ๋๋น๋๋ ์ ์์ ๊ณต๊ฐ์ ์ผ์ผํค๊ณ ์๋ค(bring emotional empathy).
์ธ๊ณ 11๋ ๊ฒฝ์ ๋๊ตญ์ ๊ฑด์คํ(build the worldโs eleventh-largest economy) ํด์ง์๋ค๊ณผ ๋ฒ ์ด๋น๋ถ ์ธ๋ ๋ฑ ์ค์ฅ๋
ยท๋
ธ๋
์ธต(middle-aged and elderly population)๋ฟ๋ง ์๋๋ค. ์ ์ ์ธ๋๋ ์ฃผ์๋ฅผ ๋๋ ค(turn their attention to it) ๊ท ๊ธฐ์ธ์ฌ ๋ฃ๊ณ ์๋ค(listen with strained ears). โ๋ฝ์งโ์ผ๋ก ๋ถ๋ ธ๋(be colloquially dubbed โppongjakโ) ๊ณผ๊ฑฐ์ ๊ทธ๊ฒ๊ณผ๋ ๋ค๋ฅธ ๋ฏธ๋ฌํ ์ฐจ์ด(subtle distinction)๊ฐ ๋๊ปด์ง๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค.
์์ฆ ๋ถ๋ฆฌ๋ ํธ๋กํธ๋ ์ด์ ์ธ๋๊ฐ ๊ทธ๋ฌ๋ฏ์ด ์ธ์์ ๋ถ์นจ(vicissitudes of life)์ ์์ํ ๊ฐ๋ดํ๋ ๊ฐ์ฌ๋ฅผ ๋ต์ตํ๋ ๋ฏํ๋ค. ํ์ง๋ง ํธ๊ณก๊ณผ ์ฐฝ๋ฒ์ ๊ณผ๊ฑฐ โ๋ฝ์งโ์ ๊ถค๋ฅผ ๋์ด์ ๋ค. ํน์ ์ ๊ฐ๋ฏธ๋ก์ด ์ ์จ๊ณผ ์๋ฆฌ ๊บพ๋ ๋ฐ์ฑ ๊ธฐ์ (vocal technique of bending the voice) ์์์ ๊ตญ์
ยทํด๋์ยท์ฌ์ฆ๋ฅผ ๋๋๋ค๋ฉฐ ๊ฟ๊ฟํ ๊ธฐ์ด์ ๋ฐ์ฐํ๋ค.
ํธ๋กํธ๋ 1910๋
๋ ๋ฏธ๊ตญ ์ถค๊ณก โfox trotโ์์ ์ด๋ฆ์ ๋ฐ์จ(be named after it) ๊ฒ์ด์ง๋ง, ์ฅ๋ฅด ๋ฉด์์ ํ๊ตญ ํน์ ์ ๊ฒ์ด๋ค(be uniquely Korean). 6ยท25 ์งํ์ ์ด๋ณ์ ์ฐ๋ผ๋ฆผ(wrench of parting)๊ณผ ์ฌ๋ํ๋ ์ด์ ๋ํ ๊ทธ๋ฆฌ์(longing for their loved ones)์ ๋
ธ๋ํ๋ ๋ฑ ํ๊ตญ ์ญ์ฌ์ ์ํ์ ๊ฐ์ ๊ฒ์ด์๋ค.

Kํ์ ๋ฟ๋ฆฌ๋ ํธ๋กํธ๋ค. ํธ๋กํธ์์ ๋
๋ฆฝํ ํ ๋ถ๋ฅ๋ก ๋์จ(come out as a sort of breakaway from trot) ๊ฒ์ด๋ค. ํธ๋กํธ๋ ์ธ์ด ์ฅ๋ฒฝ์ผ๋ก ์ธํด Kํ๊ณผ ๊ฐ์ ์ธ๊ณ์ ์ฑ๊ณต์ ๊ฑฐ๋ ๊ฐ์ฐ์ฑ์ ๋ฎ๋ค(be unlikely to reach the global success of K-pop because of the language barrier). ๊ทธ๋ฌ๋ ์ธ๊ณ์์ ๊ฐ์ฅ ๊ณ ๋ นํ๊ฐ ๋น ๋ฅธ ๊ตญ๊ฐ(worldโs fastest ageing country)์ธ ํ๊ตญ์์ ์ค๋ ๊ธฐ๊ฐ ์ธ๊ธฐ๋ฅผ ๋๋ฆด ๊ฒ์ผ๋ก ์์๋๋ค. ๋ง์๊ณผ ์ํผ์ ์์๋ด๋(pour out their heart and soul) ํธ๋กํธ๋ฅผ ํตํด ๋งบํ ํ๊ณผ ์๋ฌ์์ ๋ฌ๋๊ณ (soothe their deep sorrow and sadness) ํ์ ์ป๋(take heart from them) ๊ณ ์ ํฌ๋ค์ด ์ ๊ณ ์ด๋ฆฐ ํธ๋กํธ ๊ฐ์๋ค์๊ฒ ์น์์ยท์น์์ฃผ ๊ฐ์ ๋ฌด์กฐ๊ฑด์ ์ ์ (unconditional affection)์ ๋๋ผ๊ณ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค.โ